Nathan Stroncik M.A.
Ohne Übersetzungen würden wir in Regionen leben, die sich durch Stille voneinander abgrenzten. (George Steiner)
Nathan Stroncik | Übersetzer
Nathan Stroncik M.A.
Übersetzer
M.A. Fachübersetzen
Staatsangehörigkeit: französisch
Sprachen: Französisch (Muttersprache),
Deutsch, Englisch
Standorte: Köln
T +49 (0) 221 139 96 96 0
T +33 (0) 1 81 51 65 58
Werdegang
- 2014 - 2017 Bachelorstudium Mehrsprachige Kommunikation für die Sprachen Deutsch, Französisch und Englisch sowie mit Schwerpunkt Translation an der Technischen Hochschule Köln
- 2016 Praktikum als Inhouse-Übersetzer in einem französischen Unternehmen in der Industriebranche
- 2017 - 2019 Masterstudium Fachübersetzen für die Sprachen Deutsch, Französisch und Englisch sowie mit Spezialisierung in Recht und Wirtschaft an der Technischen Hochschule Köln
- 2018 - 2019 Wissenschaftliche Hilfskraft und Tutor am Institut für Translation und Mehrsprachige Kommunikation in Köln
- 2019 Praktika als Übersetzer und Terminologe im Bundessprachenamt in der Abteilung Sprachmittlerdienst
- 2019 Eintritt in die Kanzlei Qivive (damals Epp & Kühl)
- 2020 Fortbildung zum Rechtsübersetzer beim Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer
Tätigkeit
- Juristische Übersetzungen in die deutsche und französische Sprache
Unser Team
Themenbereiche
Arbeitsrecht
Bankenrecht
Baurecht
Datenschutz IT
Erneuerbare Energien
Forderungsmanagement
Gesellschaftsrecht
Gewerberaummiete / Retail
Immobilien / Erbrecht
Insolvenzen / Restrukturierungen
M&A
Marken / IP
Mediation
Prozessführung
Schiedsverfahren
Steuerrecht
Vergaberecht
Vertragsrecht / AGB
Vertrieb
Wettbewerbsrecht
Standorte
Lyon
Köln
Paris
