Nathan HureauM.A.

Ohne Übersetzungen würden wir
in Regionen leben, die sich durch Stille
voneinander abgrenzten.
(George Steiner) 
Nathan Hureau, M.A. | Ermächtigter Übersetzer | Allgemein beeidigter Dolmetscher

Nathan HureauM.A.

Ermächtigter Übersetzer
Allgemein beeidigter Dolmetscher
M.A. Fachübersetzen

Staatsangehörigkeit: französisch

Sprachen: Französisch (Muttersprache),
Deutsch, Englisch 
Standorte: Köln

T +49 (0) 221 139 96 96 0
T +33 (0) 1 81 51 65 58

Werdegang

  • 2014 - 2017 Bachelorstudium Mehrsprachige Kommunikation für die Sprachen Deutsch, Französisch und Englisch sowie mit Schwerpunkt Translation an der Technischen Hochschule Köln
  • 2016 Praktikum als Inhouse-Übersetzer in einem französischen Unternehmen in der Industriebranche
  • 2017 - 2019 Masterstudium Fachübersetzen für die Sprachen Deutsch, Französisch und Englisch sowie mit Spezialisierung in Recht und Wirtschaft an der Technischen Hochschule Köln
  • 2018 - 2019 Wissenschaftliche Hilfskraft und Tutor am Institut für Translation und Mehrsprachige Kommunikation in Köln
  • 2019 Praktika als Übersetzer und Terminologe im Bundessprachenamt in der Abteilung Sprachmittlerdienst
  • 2019 Eintritt in die Kanzlei Qivive (damals Epp & Kühl)
  • 2020 Fortbildung zum Rechtsübersetzer beim Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer mit anschließender Ermächtigung als Übersetzer durch das Oberlandesgericht Köln und Vereidigung als Dolmetscher

Tätigkeit

  • Juristische Übersetzungen in die deutsche und französische Sprache
Unser Team

Themenbereiche

Arbeitsrecht
Arbeitsrecht
Bankrecht
Bankrecht
Baurecht
Baurecht
Datenschutz / IT
Datenschutz / IT
Erneuerbare Energien
Erneuerbare Energien
ESG
ESG
Forderungsmanagement
Forderungsmanagement
Gesellschaftsrecht
Gesellschaftsrecht
Gewerberaummiete / Retail
Gewerberaummiete / Retail
Industriehaftpflicht
Industriehaftpflicht
Immobilien  /  Erbrecht
Immobilien  /  Erbrecht
Insolvenzen  /  Restrukturierungen
Insolvenzen  /  Restrukturierungen
M&A
M&A
Marken /  IP
Marken /  IP
Mediation
Mediation
Prozessführung
Prozessführung
Schiedsverfahren
Schiedsverfahren
Steuerrecht
Steuerrecht
Vergaberecht
Vergaberecht
Vertragsrecht / AGB
Vertragsrecht / AGB
Vertrieb
Vertrieb
Wettbewerbsrecht
Wettbewerbsrecht

Standort

Lyon
Paris
Köln
Anwältin im deutschen und französischen Gesellschaftsrecht und M&A
Anne-Katharina Albrand
Avocate au Barreau de Paris
Anwältin im kollektiven französischen Arbeitsrecht (Streik, Sozialplan) und im französischen Umweltrecht (ESG)
Bérénice Alisch
Avocate au Barreau de Paris
Anwältin im deutschen und französischen Vertragsrecht (Liefervertrag, Kaufvertrag, AGB), im französischen Wettbewerbsrecht und im Datenschutzrecht
Mélanie Allemand
Avocate au Barreau de Paris | Rechtsanwältin
Ermächtigte Übersetzerin für die deutsche und französische Sprache mit Fokus auf dem deutsch-französischen Wirtschaftsrecht
Cécile Aragau
Ermächtigte Übersetzerin
Anwältin für internationale Schieds- und Gerichtsverfahren, im internationalen Privatrecht sowie im französischen Erb- und Immobilienrecht
Edith Aupetit
Avocate au Barreau de Paris | Attorney-at-law New York
Anwältin im deutschen und französischen Vertrags-, Insolvenz- und Gesellschaftsrecht sowie für Prozesse vor deutschen Gerichten
Dr. Christine Beneke
Rechtsanwältin
Rechtsanwältin im deutschen Arbeitsrecht (Vertragsgestaltung, kollektives Arbeitsrecht, Prozessführung)
Audrey Bouffil
Rechtsanwältin
Rechtsanwältin im deutschen und französischen Arbeitsrecht (individuelles und kollektives Arbeitsrecht, gerichtliche Interessenvertretung vor deutschen und französischen Arbeitsgerichten)
Anne Brion
Avocate au Barreau de Paris | Rechtsanwältin
Rechtsanwältin im französischen Gesellschaftsrecht (Gründung, Umwandlung, Kapitalmaßnahmen) und im französischen M&A
Anne Briswalter
Avocate au Barreau de Paris
Mediator und Anwalt im deutschen und französischen Zivil- und Handelsrecht, Wettbewerbs- und Kartellrecht sowie im deutschen und französischen Vertragsrecht (AGB, Kaufverträge, Lieferverträge) und im internationalen Privatrecht
Gordian Deger
Rechtsanwalt | Mediator
Anwältin im französischen Arbeitsrecht und Sozialversicherungsrecht, Vertretung vor französischen Zivil- und Arbeitsgerichten
Laurie del Fabbro-Adam
Avocate au Barreau de Paris
Zweisprachige Assistentin im deutschen und französischen Vertragsrecht und im Forderungseinzug
Sabrina Deloum
Assistentin
Mediatorin und Juristin im deutschen und französischen Gesellschaftsrecht (Verkauf und Erwerb von Unternehmen) sowie im Datenschutzrecht
Malaika Diefenbach
Juristin | Mediatorin
Rechtsanwältin im deutschen und französischen Zivil- und Handelsrecht, Datenschutzrecht sowie im grenzüberschreitenden Vertragsrecht (UN-Kaufrecht und IP, AGB, Lieferverträge, Werkverträge)
Jeanne Faymonville
Avocate au Barreau de Paris | Rechtsanwältin
Ermächtigter Übersetzer und gerichtlich vereidigter Dolmetscher für die deutsche und französische Sprache mit Spezialisierung in juristischen Übersetzungen
Nathan Hureau
Ermächtigter Übersetzer | Allgemein beeidigter Dolmetscher
Zweisprachige Assistentin im deutschen und französischen Gesellschaftsrecht
Michelle Hüser
Assistentin
Deutsch-französische Assistentin im deutschen und französischen Arbeitsrecht
Sabine Kambia
Assistentin
Digitales deutsch-französisches Marketing, Markenführung, Markenentwicklung der deutsch-französischen Anwaltskanzlei (Design und Kommunikation)
Hanna Karkuth
Marketing | Kommunikation
Qivive, Mathilde Keller
Mathilde Keller
Juristin
Deutsch-französische Rechtsanwältin im französischen individuellen und kollektiven Arbeitsrecht, Sozialrecht (Arbeitsunfälle, Berufskrankheit, URSSAF), Prozessführung vor französischen Arbeitsgerichten
Béatrice-Anne Kintzinger
Avocate au Barreau de Paris
Mitarbeiterin im Personalbereich für alle drei Standorte der deutsch-französischen Rechtsanwaltskanzlei (Köln, Paris, Lyon)
Anja Knoop-Busch
Assistentin
Geschäftsführer der Kanzlei und Rechtsanwalt im deutschen und französischen Gesellschaftsrecht und M&A (Restrukturierungen, Insolvenzen, Haftungsanfragen im Zusammenhang mit französischen Tochtergesellschaften)
Dr. Christophe Kühl
Avocat au Barreau de Paris | Rechtsanwalt
Deutsch-französische Bilanzbuchhalterin für alle 3 Standorte der Rechtsanwaltskanzlei (Köln, Paris, Lyon)
Hilka Kühnelt
Buchhaltung
Mehrsprachige Assistentin im deutschen und französischen Vertragsrecht, Rezeptionistin am Kölner Standort der Kanzlei sowie telefonische Beratung in beiden Sprachen (Deutsch und Französisch)
Sarah-Vanessa Kultau
Assistentin
Französische Assistentin im deutschen Vertragsrecht im Kölner Büro der Anwaltskanzlei
Chloé Lefebvre
Assistentin
Rechtsanwältin in internationalen Schieds- und Gerichtsverfahren, in deutsch-französischen Handelsbeziehungen sowie dem internationalen Privatrecht
Dr. Christiane Lenz
Rechtsanwältin
Anwältin im deutschen Vertragsrecht (Vertriebsvertrag, Liefervertrag, AGB), im internationalen Privatrecht sowie im Bereich des deutschen Zivil- und Handelsrechts
Carla Liehr
Rechtsanwältin
Rechtsanwältin im französischen individuellen und kollektiven Arbeitsrecht und Sozialversicherungsrecht (Prozessführung vor französischen Gerichten)
Marie Marchi
Avocate au Barreau de Lyon
Juristin im französischen Prozessrecht, in internationalen und französischen Schiedsverfahren sowie im internationalen Vertrags- und Privatrecht
Dr. Priscilla Merabti
Juristin
Anwältin im französischen individuellen und kollektiven Arbeitsrecht (europarechtlicher Hintergrund, Vertragsverhandlung, -erstellung und -beendigung)
Angelika Mézières
Avocate au Barreau de Paris
Anwältin im internationalen Vertragsrecht (IPR, AGB, Vertriebsverträge), französischen Wettbewerbs- und Datenschutzrecht
Lorène Montméas
Avocate au Barreau de Paris
Rechtsanwalt im deutschen Arbeitsrecht (individuelles und kollektives Arbeitsrecht), Vertragsgestaltung und Prozessführung
Fabian Neugebauer
Rechtsanwalt | Fachanwalt für Arbeitsrecht
Französischer Anwalt im Prozessrecht (Wirtschafts-, Finanzrecht und IP/IT) und Handels- und Vertragsrecht
Thomas Rodriguez
Avocat au Barreau de Paris
Deutsch-französische Rechtsanwältin im Gesellschaftsrecht (Grünung, Umwandlung, Verkauf und Erwerb von Unternehmen in Deutschland und Frankreich, M&A)
Johanna Sahbatou
Rechtsanwältin
Assistentin des Geschäftsführers der deutsch-französischen Kanzlei, Personal und Office-Management
Katja Schreiber
Assistentin des Geschäftsführers
Zweisprachige Assistentin im deutschen und französischen Arbeitsrecht am Kanzleistandort in Köln
Franziska Schreitmüller
Assistentin
Französische Rechtsanwältin im Arbeitsrecht in Frankreich (individuell und kollektiv)
Julie Spinola
Avocate au Barreau de Paris
Übersetzerin für Deutsch und Französisch und bilinguale Assistenz in der Buchhaltung am Kanzleistandort in Paris
Marie-Anne Taupitz
Assistentin
Rechtsanwältin für das deutsche und französische Wirtschaftsrecht (Gesellschaftsrecht, Erwerb und Verkauf von Unternehmen in Deutschland und Frankreich), Beratung bei deutsch-französischen Handelsbeziehungen sowie im internationalen Baurecht
Laure-Amandine Trésarrieu
Avocate au Barreau de Paris | Rechtsanwältin
Anwältin im deutschen und französischen Arbeitsrecht (Gerichtliche Vertretung, Einstellung, Entsendung von Arbeitnehmern, Arbeitsverträge, Tarifverträge, Restrukturierungen)
Emilie Vienne
Avocate au Barreau de Paris
Rechtsanwalt im deutschen Arbeits- und Gesellschaftsrecht, Prozessführung vor allen Gerichten in Deutschland
Jan Westhues
Rechtsanwalt
Anwältin im französischen Arbeits- und Sozialversicherungsrecht (Einstellung und Entlassung von Führungskräften in Frankreich)
Emilie Wider
Avocate au Barreau de Paris
Bilinguale Mitarbeiterin im Legal Tech und im deutsch-französischen Forderungseinzug
Julia Wiemar
Knowledge Management | Legal Tech
Anwältin im deutschen und französischen Gesellschaftsrecht und M&A
Anne-Katharina Albrand
Avocate au Barreau de Paris
Anwältin im kollektiven französischen Arbeitsrecht (Streik, Sozialplan) und im französischen Umweltrecht (ESG)
Bérénice Alisch
Avocate au Barreau de Paris
Anwältin im deutschen und französischen Vertragsrecht (Liefervertrag, Kaufvertrag, AGB), im französischen Wettbewerbsrecht und im Datenschutzrecht
Mélanie Allemand
Avocate au Barreau de Paris | Rechtsanwältin
Ermächtigte Übersetzerin für die deutsche und französische Sprache mit Fokus auf dem deutsch-französischen Wirtschaftsrecht
Cécile Aragau
Ermächtigte Übersetzerin
Anwältin für internationale Schieds- und Gerichtsverfahren, im internationalen Privatrecht sowie im französischen Erb- und Immobilienrecht
Edith Aupetit
Avocate au Barreau de Paris | Attorney-at-law New York
Anwältin im deutschen und französischen Vertrags-, Insolvenz- und Gesellschaftsrecht sowie für Prozesse vor deutschen Gerichten
Dr. Christine Beneke
Rechtsanwältin
Rechtsanwältin im deutschen Arbeitsrecht (Vertragsgestaltung, kollektives Arbeitsrecht, Prozessführung)
Audrey Bouffil
Rechtsanwältin
Rechtsanwältin im deutschen und französischen Arbeitsrecht (individuelles und kollektives Arbeitsrecht, gerichtliche Interessenvertretung vor deutschen und französischen Arbeitsgerichten)
Anne Brion
Avocate au Barreau de Paris | Rechtsanwältin
Rechtsanwältin im französischen Gesellschaftsrecht (Gründung, Umwandlung, Kapitalmaßnahmen) und im französischen M&A
Anne Briswalter
Avocate au Barreau de Paris
Mediator und Anwalt im deutschen und französischen Zivil- und Handelsrecht, Wettbewerbs- und Kartellrecht sowie im deutschen und französischen Vertragsrecht (AGB, Kaufverträge, Lieferverträge) und im internationalen Privatrecht
Gordian Deger
Rechtsanwalt | Mediator
Anwältin im französischen Arbeitsrecht und Sozialversicherungsrecht, Vertretung vor französischen Zivil- und Arbeitsgerichten
Laurie del Fabbro-Adam
Avocate au Barreau de Paris
Zweisprachige Assistentin im deutschen und französischen Vertragsrecht und im Forderungseinzug
Sabrina Deloum
Assistentin
Mediatorin und Juristin im deutschen und französischen Gesellschaftsrecht (Verkauf und Erwerb von Unternehmen) sowie im Datenschutzrecht
Malaika Diefenbach
Juristin | Mediatorin
Rechtsanwältin im deutschen und französischen Zivil- und Handelsrecht, Datenschutzrecht sowie im grenzüberschreitenden Vertragsrecht (UN-Kaufrecht und IP, AGB, Lieferverträge, Werkverträge)
Jeanne Faymonville
Avocate au Barreau de Paris | Rechtsanwältin
Ermächtigter Übersetzer und gerichtlich vereidigter Dolmetscher für die deutsche und französische Sprache mit Spezialisierung in juristischen Übersetzungen
Nathan Hureau
Ermächtigter Übersetzer | Allgemein beeidigter Dolmetscher
Zweisprachige Assistentin im deutschen und französischen Gesellschaftsrecht
Michelle Hüser
Assistentin
Deutsch-französische Assistentin im deutschen und französischen Arbeitsrecht
Sabine Kambia
Assistentin
Digitales deutsch-französisches Marketing, Markenführung, Markenentwicklung der deutsch-französischen Anwaltskanzlei (Design und Kommunikation)
Hanna Karkuth
Marketing | Kommunikation
Qivive, Mathilde Keller
Mathilde Keller
Juristin
Deutsch-französische Rechtsanwältin im französischen individuellen und kollektiven Arbeitsrecht, Sozialrecht (Arbeitsunfälle, Berufskrankheit, URSSAF), Prozessführung vor französischen Arbeitsgerichten
Béatrice-Anne Kintzinger
Avocate au Barreau de Paris
Mitarbeiterin im Personalbereich für alle drei Standorte der deutsch-französischen Rechtsanwaltskanzlei (Köln, Paris, Lyon)
Anja Knoop-Busch
Assistentin
Geschäftsführer der Kanzlei und Rechtsanwalt im deutschen und französischen Gesellschaftsrecht und M&A (Restrukturierungen, Insolvenzen, Haftungsanfragen im Zusammenhang mit französischen Tochtergesellschaften)
Dr. Christophe Kühl
Avocat au Barreau de Paris | Rechtsanwalt
Deutsch-französische Bilanzbuchhalterin für alle 3 Standorte der Rechtsanwaltskanzlei (Köln, Paris, Lyon)
Hilka Kühnelt
Buchhaltung
Mehrsprachige Assistentin im deutschen und französischen Vertragsrecht, Rezeptionistin am Kölner Standort der Kanzlei sowie telefonische Beratung in beiden Sprachen (Deutsch und Französisch)
Sarah-Vanessa Kultau
Assistentin
Französische Assistentin im deutschen Vertragsrecht im Kölner Büro der Anwaltskanzlei
Chloé Lefebvre
Assistentin
Rechtsanwältin in internationalen Schieds- und Gerichtsverfahren, in deutsch-französischen Handelsbeziehungen sowie dem internationalen Privatrecht
Dr. Christiane Lenz
Rechtsanwältin
Anwältin im deutschen Vertragsrecht (Vertriebsvertrag, Liefervertrag, AGB), im internationalen Privatrecht sowie im Bereich des deutschen Zivil- und Handelsrechts
Carla Liehr
Rechtsanwältin
Rechtsanwältin im französischen individuellen und kollektiven Arbeitsrecht und Sozialversicherungsrecht (Prozessführung vor französischen Gerichten)
Marie Marchi
Avocate au Barreau de Lyon
Juristin im französischen Prozessrecht, in internationalen und französischen Schiedsverfahren sowie im internationalen Vertrags- und Privatrecht
Dr. Priscilla Merabti
Juristin
Anwältin im französischen individuellen und kollektiven Arbeitsrecht (europarechtlicher Hintergrund, Vertragsverhandlung, -erstellung und -beendigung)
Angelika Mézières
Avocate au Barreau de Paris
Anwältin im internationalen Vertragsrecht (IPR, AGB, Vertriebsverträge), französischen Wettbewerbs- und Datenschutzrecht
Lorène Montméas
Avocate au Barreau de Paris
Rechtsanwalt im deutschen Arbeitsrecht (individuelles und kollektives Arbeitsrecht), Vertragsgestaltung und Prozessführung
Fabian Neugebauer
Rechtsanwalt | Fachanwalt für Arbeitsrecht
Französischer Anwalt im Prozessrecht (Wirtschafts-, Finanzrecht und IP/IT) und Handels- und Vertragsrecht
Thomas Rodriguez
Avocat au Barreau de Paris
Deutsch-französische Rechtsanwältin im Gesellschaftsrecht (Grünung, Umwandlung, Verkauf und Erwerb von Unternehmen in Deutschland und Frankreich, M&A)
Johanna Sahbatou
Rechtsanwältin
Assistentin des Geschäftsführers der deutsch-französischen Kanzlei, Personal und Office-Management
Katja Schreiber
Assistentin des Geschäftsführers
Zweisprachige Assistentin im deutschen und französischen Arbeitsrecht am Kanzleistandort in Köln
Franziska Schreitmüller
Assistentin
Französische Rechtsanwältin im Arbeitsrecht in Frankreich (individuell und kollektiv)
Julie Spinola
Avocate au Barreau de Paris
Übersetzerin für Deutsch und Französisch und bilinguale Assistenz in der Buchhaltung am Kanzleistandort in Paris
Marie-Anne Taupitz
Assistentin
Rechtsanwältin für das deutsche und französische Wirtschaftsrecht (Gesellschaftsrecht, Erwerb und Verkauf von Unternehmen in Deutschland und Frankreich), Beratung bei deutsch-französischen Handelsbeziehungen sowie im internationalen Baurecht
Laure-Amandine Trésarrieu
Avocate au Barreau de Paris | Rechtsanwältin
Anwältin im deutschen und französischen Arbeitsrecht (Gerichtliche Vertretung, Einstellung, Entsendung von Arbeitnehmern, Arbeitsverträge, Tarifverträge, Restrukturierungen)
Emilie Vienne
Avocate au Barreau de Paris
Rechtsanwalt im deutschen Arbeits- und Gesellschaftsrecht, Prozessführung vor allen Gerichten in Deutschland
Jan Westhues
Rechtsanwalt
Anwältin im französischen Arbeits- und Sozialversicherungsrecht (Einstellung und Entlassung von Führungskräften in Frankreich)
Emilie Wider
Avocate au Barreau de Paris
Bilinguale Mitarbeiterin im Legal Tech und im deutsch-französischen Forderungseinzug
Julia Wiemar
Knowledge Management | Legal Tech
Telefon

Qivive Avocats & Rechtsanwälte hat 4,73 von 5 Sternen 333 Bewertungen auf ProvenExpert.com